[English below] Auf so grossen Wellen wie heute bin ich wohl noch nie gepaddelt - wir sind in Tors Cove Richtung La Manche gestartet, zunächst im Schutz von ein paar vorgelagerten Inseln, dann im offenen Meer, wo die Naturgewalten mit geschätzten 3-4 m hohen sehr beindruckend zu spüren waren: irgendwann war ich ca. 30-50 m von der Küste entfernt, und von mir bis zu den Klippen ging's nur abwärts - eine enorme langgezogene Welle, die dann spektakulär über die Felsen schäumte... Auf dem Rückweg haben wir dann noch 2 Robben gesehen, und zur Draufgabe einen Elch auf der Heimfahrt. Ein gelungener Ausflug mit einer gehörigen Portion Adrenalin ;)
Well, I think today I have paddled the biggest waves in my kayaking career. We put in at Tors Cove, and headed south towards La Manche - initially somewhat sheltered behind the islands, and then fully exposed to the large swells, which I am confident reached 4 meters in height at times. At some point as I was paddling maybe 30-50 m from the shoreline, when I noticed that it was all downhill ("downwave") from where I was to the cliffs. I was on a massive ocean wave, which passed under me and then violently crashed into the rocks... An amazing display of the oceans force. On the way back I spotted a couple of seals, and a moose on the roadside completed a great daytrip with certainly no shortage of adrenalin ;)
 |
Clyde (just left of center) slipping behind a swell, with Cape Broyle in the background / Clyde (links von der Bildmitte) verschwindet gerade hinter einer Welle. |
 | ||
| Ich bin der Paddler links in gelb / I'm the guy in yellow (thanks to Hazen S for this great shot). |
