2013 Photo wrap up

[English below] Ich habe im Herbst und Winter 2013 zwar weiterhin meine Fotos der Woche gemacht, bin aber bisher nicht dazu gekommen, diese hier zu posten. Bevor es also Frühling 2014 wird (wobei dieser hier allem Anschein nach nicht dem Kalender folgt - fast minus 20°C gestern...) dachte ich mir es ist Zeit die letzten Bilder meiner Foto der Woche 2013 Serie hier zu zeigen...

***

I had continued taking pictures in the Fall and Winter months of  2013, but haven't been able to keep up withposting them here on this site. So before we get into spring of the new year (though looking out the windiw, it does not seem like 2 weeks away...), I figured I better wrap up my 2013 photo of the week challenge - here are the remaining photos...

Norah's Geburtstagsfeier / birtday party (Foto der Woche #42, by Laura).

Herbstfarben / Fall colours (Foto der Woche / Picture of the week #43).

Kiting at Middle Cove (Foto der Woche / Picture of the week #44).

Kayaks (Foto der Woche / Picture of the week #45).

Tors Cove (Foto der Woche / Picture of the week #46).

Gedenktafel an eine versuchte Atlantikquerung von der Wiese vor meinem Büro um 1919 / Plaque in front of my office commemorating attempt to fly across the Atlantic in 1919.  Original story here (Foto der Woche / Picture of the week #47).

Virginia River (Foto der Woche / Picture of the week  #50).

Vogelbeeren / Dog berries (Foto der Woche / Picture of the week #51).

Weihnachten / Christmas 2013 (Foto der Woche / Picture of the week #52)

Erster Sonnenaufgang 2014 - First sunrise of 2014.