[English below] Ich war letzte Woche beruflich in Kalifornien, und hatte auf dem Weg zur University of California in Davis Gelegenheit, ein paar Stunden in San Francisco zu verbringen. Auch nach vielen Flugreisen finde ich es immer noch faszinierend, dass man an einem Tag auf Neufundland im Nordatlantik aufwachen, und am selben Nachmittag von hoch über der San Francisco Bay of die Golden Gate Bridge und den Pazifik schauen kann... Auch wenn ich nicht viel Zeit hatte - San Francisco und vor allem die Golden Gate Bridge haben mich sehr beeindruckt. Ein paar Bilder von meinem Abstecher nach Kalifornien findet ihr unter dem Englischen Text, und in der Diashow
hier.
-----------
Last week I was on a business trip to California, and on the way to my meeting at UC Davis, I was able to spend a bit of time exploring San Francisco. Even after many years of air travel, I still find it fascinating to be able to wake up on an island in the North Atlantic and look out onto the Pacific and the Golden Gate Bridge from a viewpoint high above San Francisco Bay the same afternoon. I very much enjoyed the few hours I had to explore this vibrant city, and was particularly impressed with the iconic Golden Gate Bridge. A few pictures of short trip to California are below and in the slide show
here.
 |
| Oakland Bridge & Downtown San Francisco. |
 |
| Strassenbahn / Streetcar & Alcatraz. |
 |
| Crossing the Golden Gate Bridge. |
 |
| Dr. T. am Golden Gate. |
 |
| San Francisco & Golden Gate from / von den Marin Headlands. |
 |
| Seelöwen / Sea lions at Pier 39. |
 |
| Alcatraz. |
 |
| Setting sun & Fog over the Golden Gate. |
