On the road again...

(English below) Die Zeit seit meinem letzten Eintrag war von intensiver Reisetätigkeit und sonstigen wichtigen Aktivitäten geprägt. Nach meinem Trip nach Ottawa und Montreal stand am folgenden Freitag mit Laura's Angelobung zur Anwältin ein wichtiger Meilenstein auf dem Programm, der natürlich ausgiebig gefeiert werden musste - Gratuliere Laura, well done!

In der folgenden Woche hab ich dann mit einer Konferenzteilnahme in Charlottetown 11 Jahre nach meinem ersten Kanadabesuch mein letzte fehlende kanadische Provinz besucht, Prince Eward Island (sehr nett). Ein paar Tage drauf waren Laura und ich dann für ein romantisches Wochenend in Trinity - wir haben die Auszeit beide sehr genossen, gut gegessen und eine tolle Wanderung gemacht. Von diesen Trips hier ein paar Bilder.

Im Anschluss daran (also letzte Woche) hatten wir dann Besuch von Francis, Veronique und deren kleinem Sohn Zachary - die drei waren für die Hochzeit unserer neufundländischen Freunde Paul und Melissa aus Ottawa hier. Zur Hochzeit selber waren wir in einem kleinen Fischerdorf mit dem passenden Nahmen St. Bride's (Karte) - es war eine Party die mehr oder weniger vom Freitag Nachmittag bis in die frühen Morgenstunden des Sonntag gedauert hat, komplett mit Hochzeitsessen, Bootstour zum Cape St. Mary's im Fischerboot von Melissa's Vater und Afterparty am Samstag Abend - wirklich super... Zur Abrundung waren wir am Sonntag nachmittag nochmal zu Fuss bei den Vogelfelsen und mir sind ein paar tolle Fotos gelungnen. Insgesamt ein ganz besonderes Erlebnis (Hochzeitsbilder und Biologenfotos)...

Morgen geht's dann schon wieder weiter für ein paar Tage nach Ottawa, danach freue ich mich auf ein Weilchen ununterbrochene Zeit zu Hause mit Laura...

The time since my last entry was defined by intense travel and other activity. After my return to Ottawa, we celebrated Laura' Call to the Bar: She is now officially a lawyer - Congratulations Laura, well done! After that I went to Charlottetown, PEI for a conference which means that 11 years after my first arrival in Canada I have officially visited all provinces. The following weekend, Laura and I went to Trinity, a really picturesque spot on Trinity Bay, for a romantic weekend, which we both really enjoy with good food and a really nice hike on the Skerwink Trail. Some pictures of these trips can be seen here.

Finally last weekend, we went to Paul and Melissa's wedding in St. Brides, a small fishing outport on the Cape Shore, a really nice spot on the southwestern Avalon Peninsula, a beautiful 50 km souch of Placentia. The wedding was a party the essentially lasted from Friday afternoon to Sunday morning and included an tour in Melissa's dads fishing vessel to the Bird Rocks of Cape St Mary's. It was a really fantastic experience to be part of what Heather termed the "best / party / ever". To round the trip, Laura and I walked to the Bird Rocks on Sunday afternoon to take pictures and relax before the drive back (click here for map; wedding photos und bird photos). Then Spain won the EURO 2008 over Germany and made the weekend pretty much perfect :)

Tomorow it's off to Ottawa again, by the end of this week I will have been on 9 separate flights and slept away more than at home. Looking forward to some uninterrupted time here with Laura...

Ottawa, Montreal und Frühling in Neufundland

Hallo allerseits, nach einem Weilchen Funkstille melde ich mich mal wieder - zur Abwechslung aus Ottawa. Ich bin derzeit auf einem meiner regelmässigen Besuche in meinem eigentlichen Büro. Im Vergleich zu Neufundland ist's hier momentan richtig Sommer (30° C und mehr) und es ist wie immer auch gut, meine Kollegen gelegentlich mal persönlich zu sehen. Auch wenn sich das meiste heutzutage per Telefon und E-mail erledigen lässt - letztendlich ist ein gemeinames Mittagessen oder Bier manchmal doch wichtig zur Kontaktpflege. Daher habe ich die letzte Woche ziemlich mit sozialen Arbeitsgesprächen vollgepackt, was eigentlich recht viel Spass gemacht hat.
Das vergangene Wochenende habe für einen Besuch bei Ashlea und Thibault in Montreal genutzt. Für alle denen das nichts sagt: das ist die Tochter meiner ehemaligen Gastfamilie in Edmonton und deren Mann, der, wenn man europäisch denkt, als Franzose ja fast ein Landsmann ist... Schon interessant, wie man als Europäer in Nordamerika Gemeinsamkeiten entdeckt, die einem zu Hause gar nicht bewusst sind. Naja, jedenfalls haben wir die vielen Terassen, Cafe's und multikulturellen Läden (Frühstück beim Iraner, dessen Küche rein optisch genausogut irgendwo in Persien sein könnte) genossen... Zudem hatte ich am Sonntag Abend noch Gelegenheit, ein Spiel mit den Choppers (meinem Ottawa'er Eishockeyteam) zu bestreiten, was wirklich nett war.
Trotz einer intensiven Woche (Fotos folgen später) hier freue ich mich nun auch wieder auf zu Hause in St. John's, wo es in den letzten Wochen nach einem recht grauen April/Mai auch endlich frühlingshaft geworden ist. Die Eisberge sind mittlerweise rarer, aber ich freu mich schon auf diverse Touren mit dem Mountainbike in der weiteren Umgebung von St. John's. Eine erste solche Tour habe ich schon vor gut 14 Tagen absolviert, als ich in der Gegend um Nine Island Pond ein paar wenig begangene Wege erkundet habe - teilweise überwachsen mit Gestrüpp, teilweise überflutet durch Bäche (Mountainbike schultern, und durch...) aber ein ziemlich coole Runde (hier eine Karte, und ein paar Fotos).