Whales, eagles, waves, drizzle and fog...

[English below] Eigentlich war heute ein lausiger Tag für Outdoor-Aktivitäten. Wir haben uns davon aber nicht beindrucken lassen und sind heute Morgen trotz vorhergesagtem Regen und Nebel per Kayak von Bauline mit Ziel Pouch Cove aufgebrochen (21 km, Karte hier). Und der Ausflug hat sich auf jeden Fall gelohnt: Gleich in der ersten Viertelstunde ist uns ein Weisskopfseeadler begegnet, kurze Zeit später zwei Finnwale in vielleicht 50 m Entfernung... Nach einigem Spass in den Wellen am Cape St. Francis sind wir dann am Nachmittag zufrieden in Pouch Cove eingetrudelt, und haben den Tag mit Kaffee soview Fish & Chips abgerundet. Ein paar Fotos/Videos von heute unterhalb des Englishen Textes.

On paper, today would certainly qualify as a lousy day for outdoor activities. But we didn't let the forecast rain and fog discourage us this morning, and set out to paddle 21 km from Bauline to Pouch Cove (map). And it was well worth it: after about 15 minutes, we saw the first of many bald eagles, and a little while later we encountered two fin whales not more than 50 m from our boats. After some play time in the waves off Cape St. Francis, we stopped for lunch and headed on into the fog towards Pouch Cove, where we arrived in the mid-afternoon, very pleased with our little adventure. Some video and photos are below.

Clyde having fun

Tauchender Wal / Whale diving

Pause am / Lunch near Cape St. Francis

Waterfall / Wasserfall

Regenstimmung auf dem Meer / Rain on the ocean

Washinton, DC

[English below] Vorige Woche war ich auf einer Konferenz in Washington, und so haben Laura und ich die Gelegenheit genutzt, das ganze mit einem sehr netten Kurzurlaub zu verbinden... Unter anderem haben wir die entspannte Atmosphäre im historischen Stadtviertel Georgetown genossen, sowie das Weisse Haus (inclusive Obama's Tochter und Hund im Garten), den Kongress und das Lincoln Memorial gesehen. Ein paar Fotos von unserem Kurztrip findet Ihr unten... PS: Frohe Ostern!

I was on a business trip to Washington the week before last, so Laura and I decided to take advantage of the opportunity to take a little mini-vacation on the following weekend. We had a nice time relaxing out in the historic Georgetown area, seeing the White House (saw Obama's daughter and dog play on the South lawn), Lincoln Memorial, Congress and other sights... Below are a few pictures. PS: Happy Easter!

Laura at the White House / Laura vorm Weissen Haus

Coffee in Georgetown

Congress

Vietnam Memorial

Lincoln himself...

Washington Monument from Lincoln Memorial

Laura und ich in einem netten Park in Washington

Time for a post...

[English below] Mein letzter Eintrag ist schon ein Weilchen her, und ich war in der Zwischenzeit unter anderem eine Woche in Ottawa, habe ein wichtiges Meeting mehr als 130 Teilnehmern recht erfolgreich über die Bühne gebracht, und ein neues Auto gekauft. Bis for ein paar Tagen war es hier noch recht winterlich, doch das hat mich natürlich nicht von diversen Paddelausflügen und anderen Aktivitäten abgehalten. Eine nette Begegnung hatte ich vor ein paar Wochen am Torbay Point mit eine neugierigen Fuchs, der sich durch meine Anwesenheit kaum von der Futtersuche abhalten liess und immer wieder interessiert in meine Richtung tappte. Ebenso interessant war die Verwendung meines Kayaks als Eisbrecher bei Cape Broyle, sowie das Beobachten von jungen Robben in Bay Bulls - ein paar Fotos und in Video dieser Aktivitäten findet unterhalb des Englishen Texts. Weitere Fotos gibts auf auf den Blogs meiner Paddelkollegen Clyde und Tony, soview rechts unter Neue Fotos

It has been a while since my last entry here, and among other things I have spent a week in Ottawa, bought a new car, and have been busy organizing an important meeting. Until a couple of days ago, it was still pretty wintery here in St. John's, but of course that has not stopped me from paddling and other outdoor activities. One noteworthy outdoor experience was a neat encounter with a curious fox at Torbay Point a couple of weeks ago. As I came out of the woods, the little guy was there feeding on insects, and seemed quite unbothered by my presence. I crouched down ans snuck closer to take a few pictures, and he interestedly came my way. That is, until I stood up an he realized that I was bigger than him ;) Aside from foxes, I also came pretty close to a couple of young seals in Bay Bulls Harbour, and took a stab at using my kayak as an icebreaker in Cape Broyle (doesn't work very well)... So far so good, but please have a look at the pictures and video below, or check out some of the photos on the blogs of my fellow paddlers Clyde and Tony. 

Fuchs am Torbay Point - Fox at Torbay point

Fox chilling out

Seal chilling out

Wasserfall / Waterfall in Cape Broyle

Icecakes

Gerard in Bay Bulls