Transatlantic cable

[English below]  Vor knapp 2 Wochen war ich am Abend zu einem kleinen Spaziergang am Strand von Middle Cove, als mir ein Stück verrostetes Metall auffiel, das der der letzte Sturm freigelegt hatte. Was auf den ersten Blick wie ein Rohr aussah war offenbar ein altes Kabel. Ich erinnerte mich daran, dass auf den Seekarten der Gegend ein aufgelassenes Telefonkabel markiert war, und bei einer Internetrecherche fand ich dann einen Artikel, der beschreibt wie 1953 ein Transatlantikkabel von Lands End, England nach Middle Cove, und von hier weiter nach Nova Scotia verlegt worden war. Ich denke daher ich habe entweder das Kabel nach England, oder jenes nach Nova Scotia gefunden - auf jeden Fall jedoch ein interessantes Stück Geschichte...

***
A couple of weeks ago, I was down at Middle Cove beach and noticed that a recent storm had washed out what looked like an old pipe at first glance. At closer inspection, it appeared to be a steel cable. I was intrigued, because I remembered noticing an abandoned submarine cable marked on marine charts of this area. Upon further research, I came across an article which described that in 1953, a transatlantic submarine cable was laid from Lands End, England to Middle Cove, and then from here to Nova Scotia.
So my guess is that I found either the old cable to England, or the one to Nova Scotia. Either way, I thought it was kind of neat...

Photo of the week / Photo der Woche #49: Transatlantic cable ?

Landing of the transatlantic cable at Middle Cove in 1953 (the area on the beach where I took the picture seems to roughly matches where the cable is being landed here)

Panorama taken on the same evening, with swell running into the bay.

First snow on Signal Hill

[English below] Nach sechs Monaten Papazeit mit Norah bin ich seit Ende Oktober wieder zurück in meinem Job, und bin in dieser Übergangszeit leider nicht viel zum Fotografieren und zum Posten auf dieser Seite gekommen. Ich werde mich bemühen, einen Nachtrag zu den verpassten Fotos der Woche machen, doch inzwischen hier mein neuestes Bildchen, ein Rundumpanorama vom Signal Hill, das ich mit meinem neuen Tablet erstellt habe.
***
After six months, my Papa time with Norah has unfortunately come to an end, and I have been back at work since the end of October. In this transition period, I have not been able to take many pictures or post anything to this blog - I will try to catch up with the missing pictures of the week, but in the meantime, here is my latest Photo of the week: a 360° panorama from Signal Hill, taken with my new tablet.

Panaorama from Signal Hill (Photo of the week #48) - click on the picture to enter the photo sphere. Panorama vom Signal Hill (Foto der Woche #48) - auf's Foto klicken um das Panorama als Google photos phere zu betrachten.

Canada 2003

[English below] Es ist nun 10 Jahre her, dass ich das erste Mal Neufundland besucht habe. Im September 2003, reisten Johannes, Ebi und ich nach unsrer Ankunft in St. John's durch Neufundland, Nova Scotia, New Brunswick, Quebec und Ontario bis nach Toronto, von wo wir einen Monat später nach wieder nach Hause flogen. Für Johannes und mich war dies der zweite Teil unserer Kanadadurchquerung, die wir 1997 mit einer Reise von  Vancouver bis Toronto begonnen hatten. Es hat mir Spass gemacht, wieder einmal die Fotos dieser tollen Reise anzuschauen, auf der uns auch Laura, die ich kurz davor in  Innsbruck kennengelernt hatte, ein Stückchen begleitet hat. Ein paar ausgewählte Fotos findet Ihr unten.

...
I first visited Newfoundland in September 2003 - just after I met Laura while she was in Innsbruck - when my brother, my friend Ebi and I arrived in St. John's for a trip across Atlantic and Eastern Canada. From here, we made our way through Newfoundland, Nova Scotia, New Brunswick, Quebec, and Ontario and returned home to Austria from Toronto a month later.  It was a memorable trip and for Johannes and myself, it also marked the completion of our Canadian coast to coast crossing, that we had begun when we travelled from Vancouver to Toronto in 1997 by rental car and Greyhound. I enjoyed looking through my notes and slides from back then. Below are a few highlights, including my selection for Picture of the week#39. Enjoy...

Ebi and Johannes at Cape Spear.

Heading West on the Trans Canada Highway.

Stopover at Gambo Pond.

Near Twillingate.

Gros Morne Mountain.

Caribou on top of Gros More Mountain (Picture of the week #39).

Above Western Brook Pond.

Tablelands.

Cabot Trail (Cape Breton National Park).

Bay of Fundy.

Breakfast in Quebec City with Laura.

Chateau Frontenac in Quebec City.

Relaxing in Montreal.

Mont Tremblant Provincial Park.

Laura showing me Ottawa.

Algonquin Park - our first portage.

Break after 3000 m portage...

First night ever camping in the back country...

Beaver dam blocking the way.

Proud to have completed our first 4 night wilderness paddling trip. And I knew then that it wasn't my last...

Final portage...

Back into the big city on the 401.

Hanging out with Stanley...

Wrapping up a memorable trip in front of the Toronto skyline.

Our route.

Bermuda

[English below] Anfang Oktober waren wir ein paar Tage in Bermuda, um auszuspannen, und miteinander die Sonne, Sand und warmes Meer zu geniessen. Ein paar Fotos findet ihr unten.
...
In early October we went on a little vacation to Bermuda to relax and enjoy sun, salt water and time together. At few pictures are below.

Horseshoe Bay.

Horseshoe Bay sunset (Photo of the week/Foto der Woche #40).

Walk along the Bermuda South shore (Photo of the week/Foto der Woche #41).

Snorkeling at Middle Cove Beach

[English below] Schon als Kind bin ich im Mittelmeer oft und gerne Schnorcheln gegangen, und war daher schon seit langem interessiert, dies einmal hier im Nordatlantik zu probieren. Vor ein paar Jahren machte ich einmal einen kurzen Versuch, aber das Wasser war einfach zu kalt für einen längeren Aufenthalt. Nach einem Gespräch mit einem Taucher vor kurzem dachte ich mir, ich könnte das ganze doch mit meinem Paddel-Trockenanzug probieren. So ging ich am Sonntag mit Flossen, Taucherbrille und Trockenanzug an den Strand von Middle Cove um zu sehen was sich unter den Wellen verbirgt. Und es funktionierte ausgezeichnet - mir war angenehm warm, und ich konnte in Ruhe die Welt unter Wasser erkunden. Ich denke meine Taucherbrille kommt künftig auch im Kayak mit! Unten sind ein paar Bilder von meinem Ausflug.
***
I had done a lot of snorkeling in my childhood and youth in the Mediterranean, so I was naturally interested to look beneath the surface here. I did give it a try brief try a few years ago, but even in the summer, the water was just too cold to float around for more than 5 or 10 minutes. But I never quite gave up on the idea, so last weekend, I gave it another shot, this time wearing my paddling drysuit. It was fantastic - I was comfortable and warm, and I really enjoyed exploring a completely different world. My snorkel and google will definitely come along in my kayak from now on! Below are a few pictures.

Seesterne - Sea stars (Foto der Woche / Picture of the week #38)

Seesterne etwas grösser / Close-up of sea stars.

Artsy  kelp - Seatang künstlerisch...

Water plants (taxonomists: what is it?) and and baby mussles / Wasserpflanzen (?) und Baby-Muscheln

Seetang / Kelp.

Unterwasserwelt / Underwater scenery.

Bunte Welt / Colourful world.

Boreal forest

[English below] Vor etwas mehr als einer Woche waren Norah und ich im Salmonier Nature Park, einer Art Wildpark 40 Minuten ausserhalb von St. John's. Ich denke es hat uns beiden Spass gemacht, dem schönen Pfad durch borealen Nadelwald und Moore zu folgen, und dabei Elche, Caribous, Otter und viele andere Tiere in den grosszügigen Gehegen auszumachen. Unten ein Foto das ich entlang des Weges gemacht habe.
***
A little over a week ago, I went to Salmonier Nature Park for the first time. I think we both enjoyed spotting moose, caribou, otters and many other animals, which live in generous enclosures along a boardwalk through beautiful boreal forest and marshes. Below is a shot I took along the way.

Boreal forest near the Avalon Wilderness Reserve - Borealer Nadelwald nahe der Avalon Wilderness Reserve (Picture of the week / Foto der Woche #37).

Avalon Coastline

[English below] Die Ostküste der Avalon ist mit Ihren spektakulären Klippen, geschützten Buchten und vereinzelten Sand und Kiesstränden vielseitig,  und lädt sowohl an Land als auch vom Meer aus zum Erkunden ein. Hier das Stück Küste zwischen Torbay und Logy Bay an einem regnerisch trüben Tag Anfang September.
***
The eastern Avalon shoreline with its spectacular cliffs and headlands, sheltered coves and occasional picturesque beaches is a pleasure to explore both on land and on water. Below is the scenery of the section between Torbay Point and Logy Bay on a misty day in the first week of September.

Torbay Head & Red Cliff (Picture of the week / Foto der Woche #36)

Camping in Terra Nova

[English below] Am verlängerten Wochenende um den Labour Day Anfang September waren wir zum ersten Mal mit Norah campen. Norah ist sowieso am liebsten in der frischen Luft unterwegs, und war auch vom teilweise starken Regen am zweiten Tag völlig unbeeindruckt - es gibt ja schliesslich kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung (bzw. Ausrüstung), oder? Wir hatten jedenfalls eine sehr feine Zeit und viel Spass miteinander, und ich denke es war eine passende Art, mein zehnjähriges Jubiläum meines ersten Besuches auf Neufundland zu begehen... Ein paar Photos sind unten.
***
On Labour Day Weekend, we took Norah camping for the first time, and I think she had a blast. She seems to be the happiest when she is out in the fresh air (not quite unlike her Papa), and was not bothered at all even by the pouring rain on the second day, happily wandering around in her little full body rainsuit. There is no bad weather, just bad clothes (gear), right? So, we had a fantastic time together, and taking our daughter camping for the first time certainly felt like a fitting way to mark my tenth anniversary of first setting foot on this island... A few pictures are below.

At the campsite...

Coastal Trail.

Cooking / Kochen (by Laura).

Rainy evening / Regnerischer Abend...

Am / At Newman Sound (Picture of the week / Foto der Woche#35, by Laura).

Triathlon

[English below] Im Frühling haben sich mein Kumpel Paul und ich für den St. John's Triathlon (Sprint Distanz: 750 m Schwimmen, 23 km Radfahren und 5 km Laufen) angemeldet, und diesen am 4. August erfolgreich absolviert (Ergebnisse hier). Und weils trotz strömendem Regen viel Spass gemacht hat, haben wir dann gleich auch noch den Paradise Triathlon ein paar Wochen später drangehängt (Ergebnisse hier - etwas längere Strecke). Unten ein paar Fotos von mir, die während der Rennen gemacht wurden (mehr in den Alben der Fotografen: St. John's race, Paradise race), sowie die "Finisher Fotos" von Melissa als jeweiliges Foto der Woche.

This spring, my buddy Paul and I signed up or the St. John's Triathlon (sprint distance: 750 m swim, 23 km bike ride and 5 km run), and successfully completed the race on August 4th (my first ever competitive sports event, results here). And because we has so much fun despite the pouring rain and felt in pretty good shape, we decided to participate in the next race in Paradise a few weeks later aswell (results here, note: slightly longer course). I am taking the liberty to repost below some pictures of the races taken by others (St. John's race, Paradise race), aswell as the two finisher photos by Melissa, which I have chosen as the respective picture of the week. Looking forward to next years races!

St. John's Triathlon 2013 - enjoying the  bike portion (by Paul Lahey).

St. John's Triathlon 2013 - and off to the run (by Paul Lahey).

Erstes Rennen erfolgreich absolviert / My first race completed (Photo der Woche / Picture of the week # 32, by Melissa).

Paradise Triathlon 2013 - on the bike again, this time in better weather (by Norman Bungay).

Paradise Triathlon 2013 - sprint to the finish line (by Norman Bungay).

Finishers with their biggest fans (Photo der Woche / Picture of the week # 34, by Melissa)