Luschnouarisch in Ottawa

Nach einem sehr netten Wiedersehn mit Ashlea (aus Edmonton) in Montréal am Freitag hab ich mit Laura am Samstag an einem ganz interessanten Ereignis teilgenommen - ein Vorarlberger Heimat-Abend der Österreichische Gesellschaft Ottawa (sowas gibt's offenbar)...

Ich hatte nämlich letzte Woche einen Anruf von der Österreichischen Botschaft bekommen: Man suche einen Vorarlberger, der bei eben diesem Ereignis was auf Vorarlbergerisch vorliest, weil es sei ja auch blöd wenn das ein Nicht-Vorarlberger macht. Ich habe mir daher gedacht bevor die da irgendeinen dahergelaufenen Wiener was auf Möchtegern-Vorarlbergerisch lesen lassen nehm' ich die Sache lieber selbst in die Hand...



Am Samstag haben wir uns also auf den Weg zum St. Albertus Pfarrsaal in Ottawa gemacht und siehe da, plötzlich waren wir inmitten von Kärntnern, Tirolern, Wienern, Salzburgern, und sogar eine Familie Heinzle aus Hawkesbury war da. Dann gab's Gulasch und Gesang :)



Im Anschluss kam dann mein Auftritt - ich habe zwei Gedichte des Lustenauer Heimatdichters Hannes Grabher ("As donklat odra Bänka" & "Poppoliich") zum besten gegeben.
Natürlich hat keiner ein Wort verstanden, außer vielleicht der Familie Heinzle. Eine Übersetzung war also von Nöten, aber angekommen ist's offenbar gut. Jedenfalls hat mich die Dame von der Botschaft heute angerufen und mir mitgeteilt, daß die Damen un Herren ganz begeistert waren. Oma Lina wäre stolz auf mich :)