Update und Fotos

[English below] Es hat leider etwas gedauert bis ich die versprochenen Fotos von Mama's Besuch hier hochladen konnte - ich hab' nämlich Mama ein Stück ihres Rückweges nach Österreich begeleitet (bis nach Toronto) und im Anschluss eine Woche im Büro in Ottawa eingelegt. Jedenfalls war es ein insgesamt sehr gelungener Besuch. Es war schön, Resilde unsere neue Umgebung zu zeigen, und wir haben es auch genossen, ein bisschen Touristen zu spielen - Leuchturm-Picknick, Colony of Avalon, East Coast Trail, Cape St. Mary's Ecological Reserve und vieles mehr... Es hat Spass gemacht - Danke für den Besuch. Für alle die nicht dabei waren (und auch die Teilnehmer) sind hier nun die versprochenen Fotos (viele auch von Resilde: Album, Diashow), sowie eine Karte mit den einigen unserer Ausflüge...

View Larger Map / Grössere Karte

It took a while to get the promised pictures of my mom's visit to Newfoundland online - I actually spent a week in my Ottawa office right after her visit and we were able to travel part of the way (to Toronto) together... Anyway, it was a very pleasant visit and we also enjoyed playing tourists in our regular surroundings: Lighthouse Picnic, Colony of Avalon, East Coast Trail, Cape St. Mary's Ecological Reserve) to name only a few things. So as promised here are a few pictures (and a map) for those who couldn't come along with us (Album, Slideshow)...