Dr. T. in Canada: Bella Italia

[English below] Laura und ich waren Ende Juni bzw. Anfang Juli für gut zwei Wochen in Europa unterwegs, zuerst eine Woche in der Toskana, und dann eine Woche in Österreich. Für den Besuch in Österreich habe ich einen eigenen Eintrag reserviert, daher zunächst ein paar Worte und Fotos zu Italien... Als Kind war ich ja fast jeden Sommer zum Zelten in Italien, und auch von Innsbruck aus war immer mal wieder ein Abstecher Richtung Süden auf dem Programm. Insoferne ist mir Italien sehr vertraut, aber in der Toskana war ich wohl schon mehr als 20 Jahre nicht mehr. So war es also wunderbar, nun mit Laura diese wunderbare Gegend wieder neu zu entdecken. Wir sind nach Florenz geflogen, haben uns dort ein Auto gemietet und dann nahe San Gimignano unsere Unterkunft, einen kleinen Agritourismus-Betrieb mit Wein und Olivenölproduktion namens Guardastelle, bezogen. Von dort aus haben wir dann in Tagesausflügen ein bisschen die Toskana erkundet (Siena, Pisa, Florenz, Volterra, etc. - Karte hier) und einfach die Zeit genossen... Eine kleine Fotoauswahl seht Ihr unten, mehr Fotos hier.

At the end of June, Laura and I spend a good couple of weeks in Europe, starting with a week in in Tuscany, followed by a day and a half in Innsbruck and another week with my family in Austria. I have reserved a separate post for the Austrian part of the trip, so I will focus on Italy here. As a child I had spend almost every summer camping on Italian beaches with mum, dad, my brother and lots of cousins, and as a student in Innsbruck, I also took various trips south. So in a way, I am very attached and familiar with Italy, but at the same time I hadn't been to Tuscany in more than 20 years. It was wonderful to come back and rediscover this beautiful area again with Laura... We flew into Florence, rented a car and found our way to San Gimignano, where stayed at an agritourism place that rented aparments and produced wine and olive oil (Guardastelle, Italian for 'looking at the stars'). From there we took day trips to explore the area (Siena, Pisa, Volterra, Florence, Chianti region, etc. - map here) and simply enjoyed a wonderful time... A few photos are below, more in the slideshow here.