Dr. T. in Canada: Winter in St. John's

Montag, 2. April 2012

Winter in St. John's

[English below] Der Winter ist offiziell vorbei (auch wenn man davon noch nicht viel merkt), und es ist wieder einmal Zeit für eines der rar gewordenen Updates hier... Was gibt es Neues? Eine interessante Frage, denn für den stolzen Papa der kleinen Norah ist natürlich jeder Tag spannend - zum ersten Mal gekichert, auf den Bauch gerollt, Schnuller selber in den Mund gesteckt, Papa's Brille geklaut, und so weiter. Ich empfinde es als besonders Geschenk, unsere Norah auf Ihrer Entdeckungsreise begleiten zu dürfen, und geniesse diese Zeit sehr... Die Bilder unten und im Photoalbum (hier) erzählen ein bisschen von dieser Zeit. Ich denke es ist daraus ersichtlich, dass es uns gut get, wir soviel wie möglich an der frischen Luft sind, und sonst tolle Sachen miteinander machen. Und ich selber bin mittlerweile auch gelegentlich wieder mit dem Kayak unterwegs, was ebenfalls gut tut... Eine Babyschwimmweste ist vorsorglich schon mal auf der Einkaufsliste.

Winter is officially over (though that's not yet noticeable here), and an update is long overdue........ So what's new and exciting? An interesting question, because for the the proud papa of little Norah every day is pretty exciting - first roll (not in a kayak), first giggle, first successful pacifier recovery, glasses stolen for the first time, etc. It is a real privilege to be part of our little Norah's journey discovering life, and I am very much enjoying this time... The pictures below and photo album (here) tell a bit of the story of the last couple of months. As you can tell, we are having fun, spent quite a bit of time outside, and I have even had a chance to get in the occasional paddle. A baby life jacket is already on the outdoor equipment shopping list :)