Besuch aus Vorarlberg & Norah Update

[English below] Es ist seit meinem letzten Eintrag nun schon wieder lange her. In der Zwischenzeit ist unsre kleine Norah schon viel grösser geworden und ist sehr interessiert daran, die Welt zu erkunden. Es ist schön, ihr dabei zuzuschauen und zu helfen... Norah, ich und manchmal auch Mommy (Laura) gehen fast jeden Tag am Virginia River Trail spazieren, oder sind am Wochenende mit den Schneeschuhen unterwegs. Ausserdem haben zum ersten Mal miteinander Nikolaus und Weihnachten gefeiert. Ein besonderes Highlight der letzten zwei Monate war der Besuch von Mama/Oma Resilde, Johannes, und Sarah. Wir hatten eine sehr feine Zeit miteinander, und es war schön, dass auch sie endlich Norah kennenlernen konnten. Es war uns auch eine besondere Freude, Norah's kleinen Cousin Owen Geoffrey, Sohn von Laura's Schwester Allison und Karl, der am 23.12. in Calgary auf die Welt kam, in unsrer Familie willkommen zu heissen. Ein paar Bilder aus der letzten Zeit findet Ihr hier: Besuch aus Vorarlberg (Album & Slideshow); Winter mit Norah (Album & Slideshow).

Quite some time has passed since my last entry here. In the meantime, our little Norah has become a lot bigger, and is very interested in exploring the world. It is wonderful to watch and help her doing that... Almost every day, Norah and I, and sometimes Mommy (Laura), go for a walk along Virginia River, and on the weekends, we often go for a stroll with our snowshoes. We enjoyed our first Christmas  and Nikolaus together, and a special highlight of the last few month was the visit of Mama/Oma Resilde, Johannes and Sarah. They came from Vorarlberg, Austria, to meet Norah in person for the first time, and we had a really nice time together. Finally, we were really happy to welcome Norah's cousin Owen Geoffrey, who was born to Allison and Karl on December 23rd in Calgary. Congratulations Allison and Karl! A few pictures from the last few months are here: Visitors from Vorarlberg (Album & Slideshow); Winter with Norah (Album & Slideshow). 

Norah & Papa

Proud parents :)