Photo of the week #3: Middle Cove in the snow

[English below] Am Freitag sind hier in St. John's ca. 15-20 cm wunderbarer Pulverschnee gefallen, und der Samstag begann bei -15 °C mit strahlendem Sonnenschein. Norah und ich sind also nach dem Frühstück mit dem Rodel ums Haus geflitzt, und am Nachmittag sind dann wir alle miteinander zu einer kleinen Wanderung am Meer hinunter an den Strand von Middle Cove gefahren. Nicht oft sieht man den Strand so frisch verschneit bei in der Sonne leuchten. Deshalb also unten Middle Cove im Schnee als Foto der Woche #3.

On Friday, about 15-20 cm of wonderful fluffy powder fell in St. John's, and Saturday started with blue skies and sunshine at -15 °C (hard not to miss the mountains on a morning like that). So after breakfast, Norah and I took her little sled for a few loops around the house, and in the afternoon, we all went down to Middle Cove beach for a stroll along the coast in the snow. It is not very often that you see the beach with a fresh sheet of snow on a bright sunny day. That's why I picked the shot below as Photo of the week #3.

Middle Cove in the snow / im Schnee.

And because I had a hard time picking a single shot this week, here's the runner up: Virginia River / Und weil mir die Entscheidung für eine einzelne Aufnahme diese Woche schwer gefallen ist, hier noch ein Foto aus der engeren Auswahl: Virginia River.