Papa time

[English below] Am Freitag habe ich eine sechsmonatige berufliche Auszeit begonnen, um das nächste halbe Jahr mehr Zeit mit Norah verbringen zu können. Ich schätze mich glücklich, diese Möglichkeit zu haben, und freue mich sehr auf die Zeit miteinander. Das Foto der Woche #16 ist also von mir und Norah unterwegs auf dem East Coast Trail, am ersten offiziellen Tag meiner Papa-Zeit.
***
On Friday I started 6 months of unpaid leave from work to be able to spend more time with my daughter Norah. I feel very lucky to be able to do this, and I am very much looking forward our time together. So this week's picture is of the two of us checking out  the East Coast Trail by Middle Cove my first official day of leave.

Foto der Woche #16: Papa-Zeit (fotografiert von meiner Mama Resilde, die derzeit aus Österreich auf Besuch ist. Photo of the week #16: Papa time (taken by my mum Resilde, who is currently visiting from Austria).