[English below] Am verlängerten Wochenende um den Labour Day Anfang September waren wir zum ersten Mal mit Norah campen. Norah ist sowieso am liebsten in der frischen Luft unterwegs, und war auch vom teilweise starken Regen am zweiten Tag völlig unbeeindruckt - es gibt ja schliesslich kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung (bzw. Ausrüstung), oder? Wir hatten jedenfalls eine sehr feine Zeit und viel Spass miteinander, und ich denke es war eine passende Art, mein zehnjähriges Jubiläum meines ersten Besuches auf Neufundland zu begehen... Ein paar Photos sind unten.
***
On Labour Day Weekend, we took Norah camping for the first time, and I think she had a blast. She seems to be the happiest when she is out in the fresh air (not quite unlike her Papa), and was not bothered at all even by the pouring rain on the second day, happily wandering around in her little full body rainsuit. There is no bad weather, just bad clothes (gear), right? So, we had a fantastic time together, and taking our daughter camping for the first time certainly felt like a fitting way to mark my tenth anniversary of first setting foot on this island... A few pictures are below.
 |
| At the campsite... |
 |
| Coastal Trail. |
 |
| Cooking / Kochen (by Laura). |
 |
| Rainy evening / Regnerischer Abend... |
 |
| Am / At Newman Sound (Picture of the week / Foto der Woche#35, by Laura). |
3 Kommentare:
start them young... that's the way to do it, Tobias...
Excellent. She will always love the outdoors!
Yeah, I hope so... She rarely is unhappy when we are outdoors with her...
Kommentar veröffentlichen